translated by Frank Wynne
A truly terrifying roller-coaster of a novel, Pierre Lemaitre’s Alex has justly been praised by critics and readers on both sides of La Manche. Inviting comparisons with the books by Larsson and other twenty-first-century European crime writers, this is as far from Simenon as one could imagine. Stark, cold, cruel, brutal, intense, raw, extreme, violent: such adjectives simply do not do justice to the sadism and desolation of this book, brought vividly and unforgettably to life by both the translation by Frank Wynne and the narration of David Rintoul.
At first, one’s curiosity focuses on Alex and the details of her daily routine – what she wears, her interest in wigs, where she eats. She is an innocent victim, and her brutal abduction and imprisonment make difficult listening. She is placed naked in the notorious fillette – a suspended cage in which the prisoner cannot sit, stand or lie down – cold and starved save for dog food, that we soon find out is intended to attract rats that will wait for her to become unconscious before they start to feed on her.
One does not see the twists in this drama coming, and it would be wrong to give too much away. This is a book that must be listened to in suspenseful anticipation so that the shocks make as much impact as they can. And there are plenty of shocks.
This outstanding novel’s ambiguous denouement leaves us long pondering the meaning of evil, ending as it does with the cynical assertion that in this morally bankrupt world ‘what is important is not truth but justice’. You will need a strong stomach, but Alex is a masterpiece of the new gothic that shouldn’t be missed.
* * * *
© copyright 2013 AudioBooksReview. All rights reserved.